Ovidiova paměť

Eduard Petiška

Znění tohoto textu vychází z díla Ovidiova paměť tak, jak bylo vydáno nakladatelstvím Odeon v Praze v roce 1999.

§

Text díla (Eduard Petiška: Ovidiova paměť), publikovaného Městskou knihovnou v Praze, je vázán autorskými právy a jeho použití je definováno Autorským zákonem č. 121/2000 Sb.

Verze 1.0 z 4. 10. 2024.

OVIDIOVA RODINA

Aleně

List z vyhnanství

Brána za mnou je otevřena,

dlouho jsem hledal, kudy uniknout,

nakonec jsi donucen vyjít,

brána je za mnou, vrhám pohledy zpátky,

nesmělé, úzkostné, lítostivé, plaché,

ještě je rozevřena jako růže za poledne,

čichám tu vůni, bojím se, že opadá,

pospíchal jsem, abych už byl venku,

jenomže venku je jiné uvnitř

a teprve vrátit se by bylo uniknout,

kdyby jádro mohlo pohltit jablko

a semeno svůj strom, kdyby

krůpěj medu dovedla vyvolat z hlubin léta

rty květin, s kterých skanula,

kdyby nepukaly pod střevícem

kosti kaluží,

právě dnes…

Brána vypráví něco jiného,

o stříbrných radostech kaluží,

jak nitě jinovatky přišívají

ráno k večeru,

holubičí šaty zimy spíchnuté narychlo,

stromy černají, bude tát,

i na dvorku po zabijačce

a kočky s mokrým hřbetem

zachytí ve stružce

půl střívka už na útěku pod vraty,

až budou zápolit s uzlem na špejli,

překypí znova voda v hrnci a plotna

pozdvihne mastnotu ke stropu.

To se mi utrhla ruka,

řekne řezník a tou utrženou nese k ústům

masitou kaši pomalu a vážně,

jeho jazyk ochutnává povahu světa,

je dobrá, je špatná, ještě by něco,

je na pochybách jako my všichni.

Jedno jediné žluté oko soumraku

se zvědavě sune po stínaném sádle

a připomene svou slzící přítomností

ztichlému řezníkovi

pravou chuť té válečné zimy.

Sůl.

Kdyby aspoň nepukaly pod střevícem

kosti kaluží

a mlha neplnila hořkým tvarohem

kdejaký rozhled…

Brána vypráví něco jiného,

o mydlinkové páře,

zástěra na matčině břiše líbaná

louhovitým okrajem necek,

okusovaná bílým zubem mýdla,

zástěra

zachovává i na šňůře tvar těla

skloněného nad vlnami valchy,

zato prostěradla nastavují přísná čela

v hladkém jarním slunci

a brání v rozhledu

na biblický stan Goliášův za žlutým ubrusem,

sem ho přinesli s oblázkem uprostřed čela,

na koho upře to třetí oko z kamene,

ztuhne na balvan,

rychle alejí kapesníků, dupat po knírech trávy,

přeskočit opasek pěšiny, proplout mezi

štikami punčoch,

zástěra na šňůře, vypouklý tvar bezpečí,

já vím, můj maličký,

všímej si přece Davida,

nosím ho s sebou,

opouští stan mé zástěry,

jen aby zvítězil.

Kdyby aspoň mlha neplnila hořkým tvarohem

kdejaký rozhled

a malý zřetelný okruh země u nohou

se netvářil smích i pláč, jaro i zima, teď už

ani kaluže, jenom mlat cesty

a člověk,

zrno vypadlé z klasu…

Brána vypráví něco jiného,

kožený plášť příchozího je cítit karbidem,

acetylenová svítilna bicyklu

sype křídovou stopu na zeď dřevníku,

otec mne uši otlačené od sluchátek,

hráli foxtrot. Nestůjte mládenci pod okny,

odlož si kabát, říká, a příchozí odkládá

pach karbidového smrákání, kůži vlhkou

jak čenich psa, tak nám prší,

z úst vystupují neznámé ruské vsi,

splývavé vlasy deště se ovíjejí kolem větví,

Absolon nadcházející noci,

třpyt večernice nad opěšalým otcem,

jde a nadhazuje si tornistru

s dopisem od matky, lahvičkou vína

a knížkou básní,

zahodil přílbu, čepici s vorlíčkem a pušku,

jde krásný jako první den svobody,

za jeho zády padá k zemi Absolon,

pouto mezi hlavou a trupem přeťal déšť,

déšť roztírá předčasnou večernici

lačnými prsty,

až v komíně vrže a skřípe —

Kdyby malý zřetelný okruh země u nohou

zachvátil aspoň nějaký zvuk,

buď svět oněměl, nebo chodec ohluchl,

nebo se čeká ještě na někoho,

aby se mohlo začít…

Brána vypráví něco jiného,

park v dusném a vlhkém jaru,

písek syká pod kroky úžasem:

poprvé letos příval zeleně,

obnažené šíje magnólií,

a pak dům navoněný gramofonovou deskou,

paní parketových blesků

uděluje požehnání svého hlasu

pod broušeným lustrem,

její muž třese hlavou, rukama a koleny,

musí se třást jako osika,

který Jidáš se na něm asi oběsil,

stříbrňáky mu vypadly na parkety

a sluha je sbíral a on mu ukazoval,

ještě tam, ano pane, ještě tam,

třásl se a na krku měl perlovou vázanku,

tehdy začaly u některých lidí

vázanky naznačovat oprátky.

Kdyby svět v hořké mlze

aspoň zazvučel, vykřikl, zašuměl,

buď nejsou nebo se nestarají,

kdo by také do mlhy a mrazu —

Brána vypráví něco jiného,

o večeru jiskřícím jak brusle

na mělčinách pouličních lamp,

sněhové čluny střech se dotýkají příděmi,

aby měsíc mohl s jedné na druhou,

aniž si smočil zlatou patu…

Dveře pokoje na vánoční klíč,

zamkli nám dar, o kterém nevíme,

větévky pryskyřnaté vůně

obrůstají práh zamčených dveří

a zrazují,

zelený obal verše je roztržen,

někdo zpívá hlubokým sladkým hlasem,

za zamčenými dveřmi se vždycky zpívá,

i když tam nikdo není,

zelený obal verše je roztržen,

všechny zamčené dveře se jednou odemknou

a ztichne

hluboký sladký zpěv.

Kdyby někdo vyšel do mlhy a mrazu,

kdybych uslyšel tření podrážek o dlažbu,

zakašlání, jméno, aspoň

jméno napůl, zrnité mrazem,

aspoň…

Mám ještě několik přátel, ale

nevím, jak vypadají,

mám ještě jedno slunce, ale

nevím, kde svítí,

mám ještě jednu cestu, ale

nevím odkud a kam,

musím ještě někoho najít,

ale koho,

musím ještě někde vyhloubit jámu,

ale kde,

musím ještě platit,

zač,

musím, musím odtud,

proč —

Mlha zvedá cípy

a prostírá přede mnou prázdnou ulici,

náramky neónů tiše chřestí,

žádné jméno vyslovené ústy,

jen prst namočený v cípu mlhy,

obrovský prst noci čárá,

poznamenává na dveře domů,

kdo v této noci…

A ty

procházíš mrazem neónových náramků,

daleko za tebou dokořán otevřená brána,

jednou jsi vyšel, tak co,

dvakrát nevyjdeš.

A tady jsi doma.

Spěcháš s odemykáním,

ani nemáš čas všimnout si

čerstvého znamení

na vlastních dveřích.

A co znamená?

Proměny

I

O Štědrém dnu, kdy se otvírají staré fotografie

a přijímají zamyšlené pozorovatele

do mrtvých rodinných kruhů,

chodívala stará teta

opět po té louce v Chuchli

s bílým stínem slunečníku nad hlavou,

a byl tam její vousatý otec s holí

a máti s krajkovou blůzou a ty černé korále,

byly tam její sestry a nápadník už obstarožní

s maličkým jako vyšívaným pejskem.

Odpusť, říkala mi, mám návštěvu,

a rukou opsala oblouk

kolem rámečků s fotografiemi rozestavěných na stole,

všechny oči portrétů se upíraly na ni,

když představovala jeden po druhém,

jako by je brala za ruce a přiváděla do pokoje

z podsvětí, kde byli dávno doma.

Procházeli jsme vánicí tváří,

právě o Štědrém dnu na veliké louce v Chuchli

pod bílými slunečníky a hrála nám k tomu hudba,

vzdálené bubnování verdunského bojiště.

Člověk potřebuje spoustu dobrých mrtvých,

aby byl živ, říkávala,

člověk potřebuje spoustu dobrých mrtvých,

aby se na vrcholku té hromady mohl rozhlédnout,

říkávala,

ale nesmí nám slábnout zrak.

Z vánice tváří vystupovali mrtví jasně,

jejich obrysy byly už pevné a určené,

alespoň pro nás,

zatímco tváře živých zmítané životem

se chtěly zmocnit celé krajiny,

ale neurčitě jako mlha,

strýcové, bratranci, tety a sestřenice

unikali svým rámečkům, zkoušeli vratkou půdu,

a jejich návrat byl dlouhý pád kamene,

únik a návrat,

mezi únikem a návratem

rozhovor plný proměn,

prolitou krev řeči srkal dorůstající měsíc,

hovory od večera do rána,

ústa úsvitu mlčí,

úporně zaťaté rty rána,

tři čtyři krůpěje

na němém obzoru svědčí,

že někdo vystoupil ze svých břehů

a zanechal prchavé znamení

kudy.

Bratranec A.:

Nože reflektorů bodají,

nutí noc rozestoupit se

a přijmout mezi hvězdy a prach cesty

tiše poštěkávající vůz.

Obrovský nehybný prostor

je navrtáván nepatrnou karoserií vozu,

až se děsíš hmyzí troufalosti

mezi tlapami vesmíru.

Tak málo by stačilo…

A přece navrtáváš nehybný prostor

poháněn stále kupředu,

za tebou se zřítí tma

a noc je při starém,

můžeš jen věřit, že stopy kol

překročí zrána dítě,

můžeš jen věřit,

že stromy na chvíli ozářené

vydaly své tajemství někomu,

koho jsi ve tmě neviděl.

Děd S.:

Ve starověku se lidé proměňovali

v ptáky nebo zvěř nebo hmyz,

když v nich vyšlehl žal,

tupý nůž lásky nebo křivdy,

znáte to, jako by ostří pilovalo,

taková bolest, úzkost těsné světnice,

kde zleva zprava se dotýkáte ramenem

a vpředu čelem a nejde couvnout,

když tedy se staženým hrdlem

nemohli polknout sousto života,

lítost bohů jim seslala peří,

někomu srst, někomu blanitá křídla.

Podnes mají některá zvířata lidské oči

a ptáci vzlykají po lidsku.

Z hmyzu nejvíc připomíná člověka

noční motýl. Vrhá se tvrdohlavě vstříc světlu,

které ho zahubí.

Strýc učitel:

Silní jsou schopni všeho,

mohli by vyvolat světlo,

kdyby se neproměňovali na drobné.

Marnivost chce svoje.

A tak ta záře, hochu,

není světlo, ale požáry,

stále opakovaný hlad

pojídá knihy a sochy a prapory.

Tato zeměkoule je temná, můj hochu,

a potřebuje posvítit.

Není jiné cesty.

Buď vyvolávat světlo

nebo být pohlcen požárem.

Básník:

Tisíc návodů jak žít

je méně než jeden,

a všechny návody jak dělat básně

vyřezávají ozdobné přihrádky na slova,

bohužel, z mrtvého dřeva,

které musilo dlouho schnout,

než se z něho vyřízl zákon.

Je lhostejné, čeho se přidržíš,

hlavní jsou ruce, které se drží

kamene, větve, kusu hlíny

nebo nejbližšího člověka.

Jsou básníci posedlí recepty

na složitý lektvar poezie

a přitom nakonec nedělají nic jiného

nežli ty:

svírají prsty okolo toho,

co našli cestou,

a vždycky znovu žasnou,

když jim z dlaní vyletí labuť

anebo se vysype palčivý prach

nedosažené hvězdy.

II

Pršelo. Pot umírajících,

co jich teď právě umírá.

U nás už umřelo.

Na nočním stolku otcovy brýle,

dvě opuštěná okna,

oči se vystěhovaly

a pod skly se ještě lesknou obrazy

naposled viděné, jako by se oči vrátily

pro něco zapomenutého v koutku brýlí.

Obroučky se zelenou krupicí měděnky

se pohnuly na neviditelném nose.

Tak je to. Když jsi odešel,

neodcházíš.

Schoval jsem noviny,

které ležely vedle otcových brýlí,

tyhle četl naposled, noviny z konce války,

a pak jsem je ztratil.

V brýlích jsou nová skla, nosím je sám,

a dlouhá léta den co den

jako můj otec hledám v novinách,

kdy skončí válka.

Z vánice tváří vystupují mrtví jasně,

jejich obrysy jsou už určené,

alespoň pro nás,

zatímco my, zmítaní životem,

toužíme zmocnit se celé krajiny,

ale neurčitě jako mlha.

Strýc Č.:

Na jaře devatenáct set patnáct

skropila mechová zeleň dráhu kuželníku,

neduživé slunce potěžkalo plesnivou kouli,

má lásko, byli jsme vrženi,

a nikdo neví, kdy dopadneme,

opuštěný kuželník skropený mechem,

a hráči skropení krví

klopýtají zpátky do zákopů,

znám všechny,

ten poslední podobný obludnému křídlu,

které se zvedá a klesá a zvedá

bez naděje na vzlétnutí,

ten poslední

jsem já.

Na jaře devatenáct šel šestnáct

jsem spatřil znovu kuželník,

zvedl jsem z trávy plesnivou kouli,

mířit se dá i jedním okem,

má lásko, pokračujme ve hře,

nikdo neví, kdy dopadneme,

zvedat se, klesat, zvedat se,

navzdory,

i zasaženi poznáním:

kuželky padají dřív,

než vrhnu kouli.

Jeho syn:

Válka má své dárky. Štědrý den umírání,

skleněné oči, sladké pečivo snů.

Jako svíce tam prý stáli, jako svíce

na kost bílí,

přání zamrzlá v ledu,

ale někde musilo tehdy být teplo,

protože jsi nám poslal v dopise

veš nabodnutou na špendlík.

Básník:

Ne, básnické ozdoby, ne,

ale podstatu věcí, svět u samého dna,

všechno čeká na své objevení,

všechno touží být přečteno znovu

u samého dna,

slovo za slovem do hloubky,

abys dosáhl.

Také člověk má svou chuť a pravdu,

jednu ze stále určitějších pravd

pro svůj den, své pokolení a století,

a poezie

je možnost.

Strýcův bratr:

Pálím dopisy a tu a tam

rezavějící list nastaví jméno

probíjené plameny,

popsané listy svítí a svíjejí se v křeči,

jako by světlo bylo bolest.

Čtu v ohni slova a lámou se mi před očima,

před svým skonem dostávají nový smysl,

jsou hlubší, přesnější a tvrdší,

a za okamžik se rozpadnou.

Oheň přezkoumává věty,

než je předá zkáze,

a já čtu s ním

zapomenutý osud,

podobný mému.

Až bude oheň číst má psaní,

kdo se mu nakloní přes rameno

a co zahlédne?

III

Z otvorů tmy vyběhly hvězdy,

paluba stolu s fotografiemi

k nám natáčí bok,

z této strany jsou osudy v ostrém úhlu

a na špičce

jediný pohled dolů a nazpět

odhalí náhle

pečlivě utajovaný úkryt.

Za očima fotografií jsou něčí oči,

za nimi ještě a za těmi jiné,

dým volá: já jsem oheň,

a oheň mlčí a svítí,

za ústy fotografií jsou něčí ústa,

za nimi ještě a za těmi jiná,

dým volá: já jsem oheň,

a oheň?

Bratranec J.:

Nastává období předtuch jako vždycky,

když zrcadlo začne projevovat svou

a neodevzdává v pořádku moje pohyby.

Dám klobouk na hlavu a zrcadlo smeká,

zasměji se a pán v zrcadle pláče.

Co je, není tak důležité,

jako co bude.

Usmívám se,

ale zrcadlo mne vidí jinak,

jako vždycky v období předtuch.

Synovec F.:

Muži opovrhují tím, co je baví, ale

vyhledávají to, aby tím mohli opovrhovat,

až se pomějí,

ještě

tuto vášeň vysát, stisknout a držet,

dokud nevyschne na troud.

Raději zapřít, že jsme byli u toho,

ale jak zapřít sobě?

Opovržení je zbraň proti těm druhým.

Mně zbývá jenom

vrátit se,

abych mohl opovrhovat.

Vnuk děda S.:

Abych unikl příkoří

být na dva roky vojákem doma,

uprchl jsem,

nic jiného v tom nebylo,

jen ta vojna,

pět let jsem o sobě nedal vědět,

až pak jsem napsal dědovi dopis:

Vojákuju v džungli už třetí rok.

Člověk prchá

a zapomíná, že při tom útěku

musí brát s sebou

sebe.

Bratranec Z.:

Čekal jsem auto v pětadvaceti,

opozdilo se, v třiceti jsem se poprvé vezl ve svém,

čekal jsem slávu v třiceti,

nestarala se o mne,

čekal jsem, že zemřu v osmdesáti,

ale smrt se neopozdila, přilétla o čtyřicet let dřív

a přikovala mne k bílé skále lůžka.

Každou noc se snáší orel a živí se mými játry.

Smrt se málokdy opozdí,

ta nás nenechá čekat.

Bratranec H.:

Teď. A to je všechno.

Minulost příliš hluboká,

budoucnost příliš plochá,

v hloubce tma,

na plochém talíři světlo,

to i to

zbytečné.

Jenom teď. Pojď trhat jablka

a neptej se, kdo sázel

a kdo je bude jíst.

Trhej jablka a neohlížej se zpátky,

nevyhlížej mezi větvemi nikoho,

stejně nepřijde.

Trhej jablka.

Teď. A to je všechno.

Jeho bratr:

Mislil sem,

uchopitsen zavlasy přitáhnout obnažit,

tentosen a žádný jiný,

přehlédnout jehopihy, vrásky a špínu,

zamlčet, že je bezňader,

mislili sme si, že to pude taky tak,

prosím vás, každý nerad,

a když už, aspoň vycouvat,

čelem k němu, aby na nás znovu ne,

a předčítat mu z jeho kůže

vrásky a špínu,

mstít se,

sobě nikdy ne,

mstít se svému snu.

Básník:

Někdy praskne řeči struna,

smyčec hraje na rukávu,

šelest verše, šelest verše,

někdo vždycky neporozumí,

na příliš napjaté struně nabroušené tóny,

ucho se pořezá a nepřijímá

příliš vysoký křik poezie,

tak k čemu a nač?

Jen aby ses mohl vrátit

bohatší o poznání:

tudy ne.

Švagr L.:

Mám v hrudi něco malého,

co mne varuje před větším krokem,

co vzbuzuje strach před velkými prostory,

co mne stále napomíná,

zvol si malé místo, ale ať je pevné.

Malá místa jsou hustě osídlená,

velká přebývají,

a to je můj strach, to je můj strach.

Nosím v hrudi něco malého,

kdykoliv překročím hranici jistot,

dá se to do křiku

a musím couvnout,

to malé je na stráži všude,

kam chci.

Proto, jen proto žiju na malém kousku půdy,

jenom co pokryjí podrážky mých bot

a říkám každému, kdo jde dál:

Tam nic není.

Jeho žena:

Už v pěti letech,

když nebyli doma,

zkoušela jsem lak na nehty

a matčinu podprsenku,

v deseti jsem znala dvacet jmen zpěváků,

sotva jsem se naučila jeden tanec, už tu byl jiný,

nejdřív se mi smáli, pak mne obdivovali, pak zapomněli,

vzala jsem si za muže nevím koho,

a dnes, když jsem nebyla doma,

zkoušela má pětiletá dcera lak na nehty.

Co na tom máš? řekla jsem jí,

co jsem z toho měla já?

Nerozuměla mi. Jak jsem jí měla vysvětlit něco,

co sama nechápu podnes.

Neteř K.:

Při tělocviku jsme hrozně užili.

Kolotoč odjel a já si neumím představit,

co budu dělat. Včera tam přišel otec

a kousek dál mi nafackoval.

Odpoledne jsem poznala Frantu. Večer

jsem s ním byla na lavičce.

Spát jsem šla k Josefovi.

Když jsem se vrátila domů,

otec a matka byli na směně,

otevřela jsem okno,

protože venku se pořád ještě třásla

jedna smutná hvězda.

Pustila jsem ji dovnitř.

Bylo nám oběma zima.

Vysoko hluboko zima.

Synovec V.:

V patnácti jsem se zeptal strýce,

čemu se mám věnovat,

poezii, chemii nebo hudbě,

v patnácti jsou všechny živly stejně silné,

oheň nevysuší vodu

a voda nepohltí oheň.

Řekl mi:

„Věnuj se životu.“

Příliš moudrá rada nemoudrému.

Dnes pomáhám na stavbě a vzpomínám

na čas, kdy všechny živly byly stejně silné.

Kde je jejich síla?

Chtěl jsem se přiblížil životu životem

a ztratil jsem směr na široké cestě.

Jen jedno je, všechno není nic,

jen jedno je:

vybrat si úzkou pěšinu

a nikdy ji neopustit.

IV

Ó ne, řekla teta, já vím,

každou chvíli mi vypadne kousek paměti,

zanedlouho budu nesrozumitelná

jako starci, kteří posilují soumrak

svými stíny,

nesrozumitelní sobě, nesrozumitelní jiným,

ačkoliv celý život usilovali očíslovat

míchanici světa, aby se podobala

domu postavenému od základu ke krovu,

i když se stává, že se někdy snese

některý šílený anděl

a postaví nejdříve krov

přímo do vzduchu.

I my jsme šílení, ale naše šílenství

se opakují,

to jim dodává zdání rozumu a pravdy.

Vidíš,

starci,

kamenití prorostlí plevelem času,

obcházejí místa, kde milovali,

a nevědí o tom,

nepoznají ani rodný dům,

tak co je důležité?

Nakonec

ta trocha jídla a pití,

blahobyt smrti.

Prateta J.:

Ze všeho mi zbyly jen vlasy,

sáhni si, jako za mlada,

hebké a bílé, víc než na přikrytí

vzpomínek, které by stály za to.

Stříhali mi je a nedostříhali se,

sáhni, jako za mlada,

ale polibky, co jsem na nich nosila

jako vpletené perly, ty už odstřihli,

tyhle vlasy nejsou ničím popsané,

ani šeptem.

Někdy zavřu oči a vjedu prsty do vlasů,

cítím jejich odstřiženou délku,

jak jsou těžké a kam až vedou

jejich tenké nitky, jejich pavoučí soukání.

Byla by z nich síť.

Kdyby život byl motýl.

Její dcera:

Jako zurážená socha si zachovává

tam, kde nic není, zdání bývalé podoby,

zachovávám si na místech,

kde ze mne kusy chybí,

aspoň zdání.

Málem bych uvěřila,

že jsem ještě celá,

že mne neulamovaly

deště a mrazy dvou válek,

že mne nesežehly

blesky dvojího vdovství,

málem bych —

Copak se nestává sochám:

pták se zmýlí a slétne na paži,

která už není,

chvíli se třepetá v těch místech

a nevěří a nevěří —

Sestřenice B.:

Aby vejce neupadlo, abych neutrousila sůl,

jenom špetku, aby ne,

trochu, aby ano, nejvýš minutu,

dokud hodinky pípají,

pokud kapka nevyhlodá,

raději po špičkách,

v rovnováze,

rovnoměrnost, rovnoženskost, rovnomužkost,

psovi náhubek, kanárovi klec, básni památník,

a potom,

sražená do křesla špetkami času,

udýchaná nepospícháním,

žasnu:

neopatrnost je možná víc.

Stařec X.:

Pokusil jsem se napodobit

skleněný zpěv skřivana

prstem na okraji číší,

pokusil jsem se o tokání tetřeva

tlučením hluchého dřeva,

zkusil jsem paví křik,

dlouho připravoval v hrudi zpěv

pod měděným pelichajícím peřím.

Číše praskla, dřevo shořelo a můj paví křik

jektal příliš hrůzou

ze svého lidského poslání.

Zestárnul jsem v pokusech

a mohu jen prosit o smilování

kohokoliv, třeba vás.

To řekl stařec a začal se zvolna

proměňovat v havrana.

Ale o to se přece

nikdy nepokoušel.

V

To je má paměť,

opsala teta kruh okolo tváří

propadlých v šeru,

každou chvíli mi někdo odnese obrázek

a někdo přinese jiný,

rozšiřuji rodinu o cizí tváře,

z někoho jméno,

z někoho osud a z někoho

posmrtnou masku.

Pára uvázla na oknech

po věčných hovorech

co zase dneska, co včera,

není vidět ven,

vysychá čistý zvuk slov.

Je čas,

je čas uchopit starou dětskou knihu

a nalistovat

ztracená jména věcí a skutků,

jména zvířat v pravé podobě,

už příliš dlouho

jsou zvířata maso a věci nástroje

a skutky mrazí.

Pojď, nabízí kniha, budeme říkat

pelesti lávka

a budeme počítat,

dokud nepřejdeme

po všech dnech a nocích

zase na chvíli k sobě.

Vrátit se k sobě,

to je nejdelší cesta,

dokonale ujít všechen čas

až tam, kde to začalo.

Kampak s krásou,

krása znamená zradit,

když jsi posedlý dokonalostí.

Básník:

Pták se vrhá do propasti vzduchu,

ryba létá nízko pod nebem vody,

červ děraví hustou tmu země,

jsou živly života

a jsou živly básně.

Když jsi zvolil poezii,

zvolils nekonečný vzduch, neuchopitelnou vodu,

těžko proniknutelnou zemi.

Uprostřed všeho, uvnitř v sobě všechno,

v jedné čáře, v jednom slově nebo slabice,

co tady jednou začne,

nemůže nikdy skončit.

Zvolil jsi poezii,

práci na celý život,

a na celou smrt.

Posmrtné masky:

Ještě tu jsme my,

vážily jsme na svých miskách

dlouhou cestu k sobě

přes odliv kůže,

přes táhlé troubení holých kostí,

přes pahorky a údolí,

s kterých začalo couvat zbabělé maso

před šelmou zkázy.

Kdykoliv budeš volat naše jména,

dovíš se mnoho

z našeho mlčení.

Posmrtná maska malíře J. Š.

Smrt vrhá stín na opačnou stranu

než slunce,

a co je prázdné údolí tady,

je návrší tam.

Život zbyl těm druhým,

k pochopení až pak,

kdy to nebude nic platné.

Usměvavý Voltaire záhrobí

pozoruje pod nánosem sádry svět,

kde každý bere tak vážně sebe.

Jeho chřípí vdechlo poslední moudrost:

usmívat se shovívavě

zpod přivřených očí

sám sobě.

Posmrtná maska básníka F. H.

Na světě nejde moc změnit —

řekl, když mi bral od úst cigaretu,

aby polkl to, co ho měnilo k smrti.

Mlčeli jsme a četli

v podobě dýmu

na kost vyzáblý verš,

s kterého spadly stářím šaty.

Pamatuji se na chřestění deště za oknem,

obyvatelé hřbitovů

spěchali mezi nás

s naléhavou pravdou.

Opakoval svou větu ještě jednou

jako hrozbu marnivým pěvcům,

jako bolest,

kterou si nesmíme odpustit.

VI

Noc pohlcuje fotografie a vyvrhuje tmu,

teta je jen hlas v temné zahradě noci

a záblesk z ulice vyvolá

některou tvář už spící, aby se vmísila

do rozhovoru, který těžko vnímají

naše uši příliš hrubé, aby postihly

jemný hluk řeči prostírající se

jako vzduch všude a na všem,

naše nosy příliš necitlivé,

aby ucítily jemný prach řeči,

vzdálené, minulé, něčí,

není čas, musíme se

přestěhovat na jiné místo,

dál, dál, dál,

mít a proto ztrácet.

Venkovský básník:

Sníh couvá do země. Sadaři s lýkem mezi zuby.

Spoutat neviditelné šumění stromů

aspoň na malou popraskanou chvíli,

než se přivalí zeleň

a nebude k hnutí ani k podívání,

co naši dělají,

přiletí vlaštovky a nebude k poslechu

trubka okapu, jen

skřípání ptáků.

Zarostu po uši trávou,

abych neslyšel přírodu

krutě domýšlivou na své cvrčky a zajíce

a kohouty rozčilené už záhy zrána.

Jednou se musí vrátit sníh. Sadaři zavěsí lýko.

V korunách odliv a dálky přistoupí až k nám.

Bude dost místa zvolil jinou polohu

a konečně napsal báseň

na listí, vlaštovky a cvrčky

jako na ty, kdo odešli

a přenechali obrovský prázdný prostor

veršům.

Jsou dny,

kdy všechno od nebe po zem zvučí.

Proti tomu nezmůže nic tvůj smyčec,

smýkaný jedním směrem, potichu a plaše,

aby nezapudil ještě nezkrocenou myšlenku.

Celý vesmír housluje, hraje a duní.

Za takových dnů je lépe

poezii naslouchat

a zachycovat ji tělem.

Strýc námořník:

Vždycky jsem toužil shrnout svět

a přepásat jej, aby držel

v mém objetí,

nepustím tě, říkala, a bylo už ráno,

objetí jako mříže,

a když se vyprostíš,

vypadne celá pevnina a mizí,

zbývá lehká pěna

s hemžením slupek, skořápek, prázdných plechovek,

pohled zpátky naráží na obaly,

ještě hořkost těch strávených jader,

a to před tebou a to po tobě

drží pohromadě

moře.

Bratranec P.:

Jsi z dobré stáje a vyhraješ

každý závod, víš,

že je třeba hledět kupředu a cválat,

znáš skoky, jak přeskočit sám sebe,

skrmíš trávu i s fialkami,

jezdci volají: Toho ano,

ano, ano, toho.

To já

cválám a ohlížím se po hřívě,

nikdy ji nezahlédnu a ohlížím se,

co kdyby.

Moje sedlo je jako nové

a stárnu,

moje sedlo je jako nové.

Spásám jen trávu, vyhýbám se fialkám,

a při skoku

zakopávám sám o sebe.

Básník:

Nevyslechnu všechny otázky.

Zanedbám nějakou pravdu.

Nedosáhnu na dno.

Nevrátím se k sobě.

Znovu úzkost, znovu, znovu.

Stejně zbude nakonec jen jeden verš,

tušený, objevený v poslední chvíli,

nenapsaný,

nebylo kam,

zavěšený mezi nebe a zemi,

kde jich už visí tisíce

a mlčí.

Strýc R.:

Vlci táhnou z hor

neslyšně, na sněhových chomáčích,

každou noc vlčí plouhání za zdí domů,

na koho ten smutek padne, ten musí jít,

proč dveřmi, přivři oči, tak můžeš také odejít

do některého kouta uvnitř

a pozorovat

tančící vlky za zdí domů,

jsou nasyceni a tančí z jiného hladu

až do úpadu jednoho z nich.

Padlého trhají neslyšně,

jeho vina, že padl, a jejich radost,

neustávají v tanci,

jejich zuby tančí v útrobách

bez jediného zvuku.

Ráno bývá čistý sníh poraněn

tolika stopami

a žádná není vlčí.

Děd V.:

Celý život stavět,

od rána do večera na očích všem,

od večera do rána kladení snů,

a všechno pod nebem hrozby:

vaše stavby se zřítí

a sny zapomenou.

Psi větří déšť,

starci válku

a stařeny trhají plátno praporů

na obvazy.

I když tyto stavby potom nebudou,

mohou se potomci pořezat o jejich střepy,

a podle bolesti poznat,

v jakém století žili

jejich dědové.

VII

Je prosinec, několik dnů do Štědrého dne,

ze stromů zbývá jen páteř

a z chodců sotva listí.

Stůl s fotografiemi zmizel,

zanikne-li člověk, zaniká

s ním celý jeden svět.

Teta je mrtva. V jejím okně svítí

na jiný stůl. A jiný je i vítr

rozstřikující černé vlasy soumraku.

Vítr:

Odbíjí

hodina rozčesávání myšlenek,

hodina vratkosti světla,

opřel jsem se do plachet kaluží,

do prostěradel stesku,

do plástů rozpínaných zoufalstvím.

Tak vědět odkud a kde nejblíž,

opřel by ses o lásku,

tak vědět, kde stojí a číhá,

opřel by ses o smrt,

všechno se proměňuje,

i skály se pohybují,

vcházejí do země

ukrýt

poslední neústupnou tvrdost.

Tma:

Co ze mne vyšlo, vejde do mne.

Záblesk kolemjedoucího auta

odhrne něčí sladkou závrať.

Tma:

Co do mne vešlo, vyjde ven.

Z temné zahrady noci stoupá

rozhovor, který nikdy nekončí,

příliš jemný pro naše uši,

zurčení ticha

složené z tolika hlasů a každý

je něčí proměněná tvář.

Teta:

To, čemu říkáš ticho,

jsem já,

jsem já a my.

Člověk potřebuje veliké ticho,

aby nás uslyšel,

člověk potřebuje spoustu dobrých mrtvých,

aby vystoupil vzhůru

a rozhlédl se,

pomalu, pečlivě, dlouze,

kudy se vrátil

sám k sobě.

Milostný list

Ďáble, který jsi rozpoltil první bytosti

na půlku nazvanou muž

a na půlku nazvanou žena,

proč jsi ťal tak klikatě?

Od těch dob hledáme svou úplnost

ve světě zabydleném neúplnými,

a když se najde dvojice,

on vyťatý tvrdou křivkou,

ona vyťatá měkkým obloukem,

oba z různých předků,

nepřilnou

a každé objetí je vrhá

blíž k rozchodu.

Zatímco každý hledá svou druhou půlku,

hledám já

i svou první

a nejsem si jist,

z které jsem bytosti a který ďábel —

a jaký je můj řez.

Stojíme v oblačné vodě

a bez hlasu voláme, co zítra ztratíme.

Kolikrát mne sevřeš svým mlčením,

nelítostně nasloucháš

na okraji jizvy,

opravdu jsem z tvé bytosti,

stojíme spolu v oblačné vodě,

dva němí

nad vlastní plynoucí podobou.

Tvé naslouchající oči

přirostly ke dnu plynutí,

jinak

čeho se dotkneš, počne se vznášet,

z kopretiny je motýl,

hodíš oblázek a je z něho skřivan,

i dům po tvém pohlazení

by se odrazil od země

a plul k vzdáleným souhvězdím,

jen já, příliš těžký,

bych mu byl kotvou,

která zanechává v sypkém čase

dlouhou a hořkou brázdu.

Přesto jsem z tvé bytosti,

řez byl klikatý,

ty jsi z křídel a na mne

zbyla chodidla a drápy,

abych se všeho zachycoval

a nepouštěl tak lehce,

přesto jsem z tvé bytosti,

můžeme si na dálku

vyměňovat svá mlčení,

jako

jaro si vyměňuje přírodu se zimou,

jako si vyměňují místa

sníh s vodou a voda s prachem,

někdy místo krve

šustí písek suše žilami,

naráží s jemným třeskem

na stěny srdce,

po vedrech samoty

vchází do lidí poušť.

Jen láska vyměňuje sebe

sebou.

Až noc

odkryje vchod do podsvětí,

sestoupím dolů

a jako voda v hlubokých studnách

chci zrcadlit

hvězdnatou oblohu toho slova.

Jen láska vyměňuje sebe

sebou.

Jsem z tvé bytosti,

zaplňuješ ve mně krutou prázdnotu,

kterou jsem měl po tobě dřív,

než jsem tě poznal,

všichni toužíme být celí,

pátráme i po úlomcích,

znáš ten starý příběh,

kdy se tělo zhroutilo do potopy,

samá voda, samá voda,

a žádný Noe zachránce

po páru od vší čeládky,

jenom ryby hlubin se utrhly od svého stání,

zběsile se řítily na oslavu

překotné a nebezpečné svobody.

Záda vln se ohnula nad střechu domku,

kde býval doma, a proto mohl zpátky,

plout vyraženými dveřmi kolem sporáku

a postele a přečíst si datum

v kalendáři na stěně, aby věděl kdy.

V žlutém a zeleném stmívání vod

rozhrnul ramenem bahno a sliz

a snažil se zachytit pod nehet

malý okrouhlý lidský polibek,

který tu kdysi dostal a zapomněl,

malý okrouhlý lidský polibek,

peníz, který mu chyběl

do částky člověka.

Poznáváme se podle toho,

co nám chybí,

po ráně zanechané ďáblem,

po živém mase touhy,

i když tvé oči

přirostlé ke dnu plynutí

žasnou:

Z velkého stroje světa,

který se bez ustání proměňuje,

v tom otáčení, úprku a spalování,

jsou tři věci, které nechápu:

teorii relativity,

kudy se šplhá v telefonu hlas,

a jak mě můžeš mít rád

po dvaceti letech, co spolu žijeme,

kdy jeden na druhého víme

i nejmenší pihu vzpomínky.

Štěstí, že nechápeš,

ještě jsou bílá místa,

prostor pro verše,

pro báje a neznámé jazyky ptáků

a neznámé ticho,

nesrozumitelně krásné,

proto ti také píšu,

ale spíš podávám papír

vzpomínce,

aby do něho otiskla tvář.

Pamatuješ,

čas růžového popela

se snášel na tebe i na mne,

všechno, co jsme spálili,

mosty za námi, uschlé dálky před námi,

propadlé dny, nevyzvednuté noci,

slepá předsevzetí, planá zoufání,

do růžova vypálená obloha sypala popel,

růžový doutnající pták letěl na druhou stranu řeky…

Půjdeme za tím ptákem,

blíž zimním pochodním mraků,

abychom mohli číst

v sobě navzájem o všem,

co je jen jednou

jako zrození,

smrt

a ty.

Pamatuješ,

ptala ses mne, jestli je to zde,

mráz ohryzal stráň k nepoznání,

jen voda pod ní byla na svém místě

a odlévala do ledu letní pohyby plavců.

Některé z nich patřily tobě,

ačkoliv jsi mi nevěřila,

už tehdy přesvědčena,

že to, co trvá, není skutečné,

jenom tvé oči,

přirostlé ke dnu plynutí,

sledovaly krátký krok dne

a dlouhý krok noci

a volily

pro každou chvíli zvlášť

nejvyšší cenu,

vždyť

nejkrásnější prsten skončí u lichváře,

když slevíme.

PROMÉTHEOVA PAMĚŤ

Sbor

Nikdy se netváří svět tak staře

jako za noci,

kdy tma předstírá, že se všechno vrací

k pramenům, a z některé pukliny noci

vystupují blízcí i vzdálení mrtví

podobni hrdinům bájí,

a z jiné pukliny noci šlehá

sotva počatá mlhovina básně.

I řeka se vrací a ohmatává minulý břeh,

jako by si vzpomněla na uschovaný poklad

pro toho, kdo se narodí za úsvitu.

Prozíravá řeka se vrací,

vjíždí nehtem pěny do písčin, nyní opuštěných,

a probouzí k životu

všechny důlky po lidských patách.

Zachytila se v nich voda, někdy i rybka

a někdy se v nich chvěje

stříbrné srdce hvězdy.

Nikdy se netváří svět tak staře

jako za noci,

kdy tma otvírá i poslední dveře

a začneš tušit počátek dějů a věcí,

ale nemůžeš vyslovit, neboť vyslovit znamená

opakovat dávné útrapy a štěstí i smrt

jazykem tak složitým,

že jedni neslyší

a druzí se lekají pouhého zvuku.

1

Je noc,

všechno, co jsme ztratili, stojí při nás.

Jaká sdělení a jaká svědectví se dovedou

vplížit do ucha a do oka,

když svět vyvěsí prapor svého stáří,

noc.

V rozpacích cítím pod jazykem

něčí zapomenutý horký dech.

Bohové se otáčejí cestou zpátky na Olymp

a nezakrývají rozpaky

kdykoliv potkají své dávné vězně.

Připravili cestu v rovinách,

ale lidé raději klopýtají

po horských stezkách.

Něčí zapomenutý horký dech

mi vane pod jazykem.

Lásko,

vzpouro proti smrti.

Člověk potolikáté odlévaný

z Prométheovy krve

protírá oči

a hlásí se o slovo.

Kolem roku 2000 je očekáváno

velmi studené období.

Noviny z roku 1969

Naše pokolení se musí stále potýkat

s prudkými proměnami slunce,

ani na nebi není stálosti, ani v srdcích.

Letní sucha tě mnou jak suchý lusk

a zima se nemůže dosytit sněhem,

stéká jí po bradě do rozkvetlých jabloní.

Každou chvíli se s temným duněním řítí

nad mou hlavou se střechy lavina.

Je to předzvěst ledové doby

nebo vzpomínka na ni?

Mezi dvěma ledovými dobami

přijímám okamžik svého života

a nastavuji dlaně zimnímu slunci,

které se otírá o moje prsty

srstí rudou a vlhkou,

štvané stejným lovcem

jako já.

Ale jsi to ty,

k nepřečtení sám pro sebe?

Nežiješ toho druhého

ve veliké vichřici světa,

která otřásá barvami, světly a stíny

a mísí nesmísitelné a rozbíjí nerozbitné.

Žiješ sebe

sám?

Bohové jsou v rozpacích.

„Lidi jsme vyhnali na… prostředek vesnice… Stříleli jsme

muže, ženy, děti. I kojence… Proč jsem to udělal? Protože

jsem věděl, že to mám nařízeno. V té chvíli jsem měl pocit,

jako bych dělal správnou věc, protože jsem před tím ztratil

nějaké kamarády.“

Výpověď amerického vojáka o Vietnamu z roku 1969

Stačí, aby ses položil naznak do trávy

a hned zahlédneš v plynoucích oblacích

tvář některého zmařeného života.

Není ve světě krutější bytosti než člověk,

neboť ví, co odnímá člověku,

když mu bere život,

a není na světě nešťastnější bytosti,

neboť neumí pochopit,

že brát život jiným znamená

umenšovat svůj.

Právě dnes táhne oblohou tolik oblaků s tvářemi,

ti mrtví jsou kupodivu celí,

ubývání se týká

živých.

Kdo to musí z kola ven?

Čtu z prastaré oblohy lásky a nenávisti

vzrušující pověst o vzpouře.

Z času, jenž byl, do času, který bude,

po cestě úzké jak hadí jazyk,

mrtvý, živý, v poutech, volný,

poháněn ke své skále

pohůnky bohů

Silou a Mocí,

znovu Prométheus.

Drobný štěrk pod jeho patou

ostřeluje temnou propast.

Oblázek tisíckrát zadržovaný,

odrážený balvany, klečí,

bitý, odíraný,

ještě běží v lidské hrudi,

běží a buší,

popsaný vším, co stálo v cestě.

… haltet Euch alle ja recht sorgsam, achtet jetzt

im ankommenden Winter ja gut auf Euere Gesundheit!

Josef Čapek píše domů z koncentračního tábora

7. listopadu 1943

Kdybys mohl projít lidskými dějinami,

nepřehledným skladištěm všeho,

co má i nemá jméno,

všude bys našel

stopy urputného zápasu o svobodu,

rozervanou prsť po zabořených patách,

kaluže zaschlé krve, zapadlé hroby

a věznice se znovu vyspravovaným zdivem.

Ne, tahle bitva nezačala tebou

a tebou nekončí. Jen se netvař,

jako by svobodu měli klást

právě do tvého talíře.

Jednoho člověka odvlekli do vězení

a promluvit mohl

jen jazykem věznitelů.

Jenže svoboda má ve všech jazycích

jediný smysl:

myslit na ty ostatní.

Uprostřed léta ohlašuje sněmování ptáků

příchod zimy,

jen orel chybí, má jinou práci.

Od té doby, co hoří olympský oheň

i lidem, kteří nemají nic,

je tolik posedlých pravdou.

Než přišel Prométheus,

šlo ti o kůži,

teď

jdeš o kůži sám sobě.

Náhle jsou zřejmé v jasném plameni

stružky dějin a zacelené jizvy

i otevřené rány.

A světlo pravdy

se dá odhadnout podle tmy,

která je obkličuje.

Jihovietnamské vládní jednotky v Ca-mau naházely

na obrovskou hromadu mrtvoly zabitých nepřátel spolu

s živými, ale i zraněnými zajatci. Američtí poradci, kteří byli

s jednotkou, neučinili nic, aby masakru zabránili. Všichni

zajatci bez pomoci zahynuli.

Noviny z roku 1969

Stáli jsme v Hamburku ve dvacátém poschodí domu,

za jezerní hladinou okna se plazila na dně auta

a lidé se pohybovali jako drobty

nebo semena poháněná večerním větrem.

Všichni si byli z té výšky podobni,

až jsem pochopil, proč osud někdy zasáhne

nepravého.

Jako když rozhodíš do větru hrst semen.

Někteří byli živí, někteří mrtví a někteří ranění,

ale všichni se pohybovali kupředu,

vzhůru a dolů ulicí,

ušetřeni doposud násilí z druhého konce světa,

doposud.

Někteří byli živí, někteří mrtví, někteří ranění.

Stáli jsme v dvacátém poschodí

a nemohli jsme ničemu zabránit,

menší než ti dole,

menší

o výšku toho domu.

Ale jsi to ty,

k nepřečtení sám pro sebe?

Zatímco se slétají ptáci uprostřed léta,

zpívá ve větvích jabloně kos

a já nerozumím. Ani on

nerozumí mně.

Stojíme ve stejném koutě zahrady

vzdáleni od sebe

tisíce světelných let.

Po rozpukané kůře stromu

spěchají dlouhé průvody mravenců.

Nevědí nic o mně,

nic o ptáku ve větvích jabloně.

Obcházíme v hranicích

svého těsného území,

lidé, zvířata, hmyz.

Stýkáme se pod praporem zkázy:

svět jako potrava.

Také člověk mává na člověka

jen za plotem,

jako by porozumění v sobě skrývalo

ponižující ústup.

Raději obcházíme v hranicích

svého těsného území s podezíráním

a namlouváme si,

že strach z toho druhého

je užitečný.

Zařídil jsem si ubytování ve vlaku se spacím vozem.

Dnes mi ho napřed židi vyčistí.

Jsou to tak levné pracovní síly…

Z válečného deníku náčelníka německého

generálního štábu 8. armády

za tažení do Polska 1939

Nevyrušovat. V generálním štábu

pracují.

Jedni jsou levné pracovní síly,

druzí přijdou lidstvu draho.

Svět platí nejlépe své hromadné vrahy,

hromadné kuplíře, hromadné podvodníky.

Zatímco houf židů je donucen

olizovat jazyky podlahu

na ryzí dřevo,

znečisťují letadla poslaná štábem

střed města dýmem a krví.

V zájmu čistoty se zamete

pár básníků na smetiště.

Nevyrušovat.

Za noci za dne se řítíme vpřed,

stále rychleji,

poháněni přáním

aspoň se dotknout

toho obra před námi.

Uniká nám i s orlem

i se svou skálou.

Větve a hvězdy se zmítají spěchem,

věčnost narychlo vykrojí srpem luny

lepší část světa a pojídá ji

hltavě jako pes,

který tuší blízkost člověka.

Holé kosti

sykají do propasti vesmíru.

Věčnost se živí.

Zas odhodila vysátou hvězdu.

Můžeš si přát,

jestli máš odvahu.

Můžeš si přát

skálu nebo orla

anebo

řekni mi, co neseš v sobě,

a já ti povím,

jaký poklad tě čeká.

Těm, kteří jsou způsobilí k poněmčení, by se pak pokud možno

zprostředkovala práce v Říši, aby se už nikdy nevrátili.

Z řeči R. Heydricha, zastupujícího říšského

protektora dne 4. února 1942 v Praze

Dějiny si občas dovolí krutý žert,

jako by ptáci dostávali srst a psi peří…

Viděl jsem židy s kufříky a ranci,

odcházeli,

a kam?

Viděl jsem Němce s kufříky a ranci,

odcházeli po židech,

a kam?

Viděl jsem Čechy odcházet po Němcích

stejnou silnicí

na západ, na západ.

To jednou ve čtyřicátém roce

vykládal německý voják českému učiteli:

Meine Eltern waren Tschechen.

Vzpomínáš,

jak jsme v těch letech všichni bránili právo

zůstat ve své zemi

a neodejít?

Teprve připoután ke skále

vidí Prométheus věci vybrané ze souvislostí

jako vejce z hnízda,

věci bez paměti a bez uzdy budoucnosti,

kdokoli je lapí, může je seřadit

čelem ke zločinu, čelem vzad, čelem ke zdi.

Častokrát se věci vzbouří proti svým hnízdům,

přehryzají souvislosti a vzlétnou,

aniž zpozorujeme jejich vzpouru.

Teprve když nás napadnou

jejich kovové zobany,

bolestně si uvědomujeme,

že se jich zmocnil

nový pán.

Grosse Freiheit.

Nápis označující ulici v Hamburku

Každý tu obývá svou jeskyni

a hlídá svou noc s kyjem v ruce,

vesmír má plno trhlin,

a proto ty záplaty aut, záplaty prstenů,

záplaty kožichů.

Odevšad vítr, z každé trhliny,

nenávist, úzkost nebo strach?

Je-li veliká svoboda velikou osamělostí,

měla noc pravdu.

A co s nejsvětlejšími slovy,

když je předbírá jejich stín,

aby je přepadl ze zálohy

a pohltil.

Prométheus je vinen.

Spoutaný neprosil o milost.

Nenávidím bohy — řekl —

tu smetánku země i nebes.

Dělají, že mohou všechno.

Nenávidím bohy,

plodí,

aby měla co ničit

jejich závist.

Co závidí mně? Mně přikovanému?

Mají mé paže, mé nohy, mají

mé vnitřnosti.

Co mi ještě závidějí?

— Tvůj čin —

řekl orel.

Sbor

Z teplého moře noci se vynořují křišťálová města,

míří ke hvězdám a nemohou opustit zemi.

Je hodina, kdy orel trestá,

a vesmír je němý.

V úzkostném tichu a ve tmě se chystá

píseň vyrazit z úst.

A bude čistá?

Za němou zdí se bělá rozepsaný list tvého těla

a čeká, až jej dopíšeš.

Pravda i lež, pravda či lež?

Noc třídí prastará slova,

lásku a hněv.

Orel klová, orel klová.

Z daleké oběti stéká

i tvá krev.

2

Uprostřed léta ohlašuje sněmování ptáků

příchod zimy,

jako uprostřed zimy často jediný kos

pozvedne skleněnou trubku jara

a vítr s ještě mokrými křídly,

zmaten a zaskočený

vyrazí do útoku

a teprve cestou sbírá

ostré a lesklé zbraně.

Doposud ještě tančí vzduch

na hrotech žloutnoucích trav,

odchází a setrvává zároveň

tak jako my.

Zanedlouho se schoulí tráva pod závěje,

některá stébla nacvičují už předem

a nesou krůpěje letní rosy

jako ohnivé střechýle.

Kdo to musí z kola ven?

Nešťastníku,

u kterékoliv skály

jsi mohl být připoután

a byl bys dostal i svého orla.

Stačilo tak málo,

jenom jsi měl nést oheň jiným směrem,

aby jej bohové spatřili.

Tak

nespatřili, co se děje za jejich zády

a tvůj čin pozbyl lesku,

ačkoliv nebyl o nic menší než Prométheův.

Ale chyběl mu

trest bohů.

Štědrovečerní hostina začínala tím,

že každý z nás dostal oplatek namazaný medem.

To abychom se k sobě chovali jako s medem.

Ze vzpomínek valašského rodáka

Nevím, co je za dveřmi,

a přece musím vstoupit.

Včera jsem slyšel za nimi pláč,

potom se smál vítěz

osamělý se svým vítězstvím.

Celou noc někdo škrábal

papírovým drápem,

jako by se chtěl prohrabat ke mně.

A přece musím vstoupit,

návraty jsou odstřižené,

cesta vede jen tudy.

Slyšíš? Teď je tam ticho,

zatajují dech. Snad bdí

u mrtvého, snad čekají zrození.

Pomeduj má ústa svými,

dříve než vstoupím,

abych dovedl promluvit,

bude-li třeba,

vlídně i k zrůdám.

Je hodina,

kdy mrtví opět otvírají ústa,

aby mezi klopýtáním oken

a vrzajícími dveřmi podzimu v zahradě,

řekli něco důležitého,

nač už čekáme celý život.

Předloni jel v tuto hodinu okolo s jekem

sanitní vůz a vyrušil je,

loni je zaplašilo zvonění telefonu.

Co letos? Mrtví jsou samá plachost a stud,

přestávají hovořit dřív než začnou,

každý zvuk je vrhá zpátky.

Zase vidím

jak otvírají dávno uzavřená ústa,

zvedají těžko pohyblivý jazyk,

a teď…

V patře nade mnou vykřikl orel,

mrtví stisknou rty a mizí.

Jak blízko je skála.

Milosrdný orel ruší rozhovor dřív,

než začal. Je zkušený, ví,

že oheň unese jen ten,

kdo neví, co nese.

Vrcholná technická zdatnost a hrdinství způsobily…

Časopis z roku 1969

Zase mluví o vesmíru a z obrazovek

vystupuje šedivý přízrak posetý bradavkami,

z kterých nevysaješ ani krůpěj sladkého mléka.

Kdo se v té chvíli stará o lidský vesmír

s mléčnou dráhou tohoto města, s planetou tohoto domu?

Kdo ví, že si lidský vesmír vykloubil údy?

A nejhorší je,

že už to necítí jako bolest.

Teď, teď všichni obracejí oči k měsíci

a hrstka nadšenců stojí zablácenými podrážkami

přímo na rozkvetlém slunci.

Které nebe vyhlíží dnes Prométheus,

které nebe za nebem? —

Otec umíral za tmavého zimního rána.

Jeho poslední slova byla:

Slunce, tolik slunce.

Vyslovoval pomalu, s údivem,

radostně, jako by vítal

zemi,

konečně skropenou teplými paprsky.

Z jeho úst vyšlo slovo

slunce

plné pozemštanství,

až jsme oba viděli velmi určitou krajinu

s loukou a tůní a s letními stíny.

Od té doby myslím při slově

slunce

na zemi

a toužím pronést

velmi určitou krajinu skropenou paprsky

temným větrem,

který za zimního rána

zhasíná srdce.

Musíte vědět, co hledáte. Nespěchejte…

Poklad je tam, kde ho člověk najde — pokud ovšem ví,

jak a kde ho má hledat.

Frank Fish, americký hledač, pokladů

I lednová obloha je plná zmrazků

a my dva jdeme, až sníh skřípe bílými zuby.

Mám dětské prsty v teplém pokoji tvé dlaně.

Nevím, kdo ti v ní zatápí a proč se usmíváš

nad strnulými obrazy, které mne lekají.

Nad Lipovkou hoří oblak a brzy se zřítí do větví,

ostrý vítr piluje střechy a tam

pod tlapami soumraku vystříkla hvězda

a zmrzla.

Vidíš, říká otec, zima staví všemu hráz,

vodě i stromům i semenům v zemi.

Je dobré zastavit se. Dokud nestaneš,

nepoznáš, že jsi šel.

Orel má čas, člověk má spěch,

za nebem je nebe a za tím jiné,

ale za posledním nebem

je země,

poslední obloha obloh.

Za všemi konci

začátek.

Tisíckrát jsme se narodili,

poprvé z matky,

podruhé, potřetí, posté

z bolesti, z lásky, z radosti,

kolikrát jsme se zvedali

z plamenů,

z moří,

z válek,

kolikrát zasaženi vlastní střelou.

A ze všech proměn jsme vynesli

stesk po osudu viničné stráně,

která umí vstát z mrtvých

v trpké a sladké chuti červeného vína

na jazyku těch ostatních.

Nechť jsem odsouzen rodit se znovu a znovu,

třeba v podobě stromu, jen když mohu být prospěšný

alespoň jediné duši.

Rámakrišna

Jednou řekne osud muži:

Přiveď mi někoho, dnes musí

zemřít člověk.

Muž jde a vrátí se

sám se sebou

a odpoví:

Tady je člověk.

Úporně, mlčky

začne zápasit s osudem.

V téhle aréně jsme sami,

diváci se otáčejí

za jinou podívanou.

Nepovšimnuti lidmi

zápasí osud a muž,

jenom u škvíry v ohradě

klečí malý chlapec a dívá se

na zápas, jako na zakázanou.

Také jemu řekne jednou osud:

Přiveď mi někoho…

… k této skále…

Když není naděje zůstat,

zbývá nám

naděje stále se vracet.

Jsou to Prométheové,

kteří ochotně přiskočí ke kterékoliv skále

a zaujmou postoj přikovaného.

Tváří se, jako by z hlubin vesmíru

měl přiletět orel.

Postavíme se ke skále, ale nepřineseme oheň,

budeme se milovat, ale nebudeme mít děti,

budeme psát, ale nic neřekneme,

budeme za dne stavět, za noci bourat,

budeme vítězit do úplné porážky,

budeme jíst a ztrácet se před očima,

budeme pít a umírat žízní,

budeme chodit a nehneme se z místa,

budeme mluvit o věčnosti

a vymřeme dřív,

než dojdeme k oknu,

které nevede do našeho dvorka.

Sbor

Když člověk odchází, zvedá se znovu v jeho stopách tráva.

Po jakém znamení poznáš, že jsem byl?

Tolik nás tudy šlo a stále se nás nedostává.

Noc smazává sluneční písmo. Písmena noci

mizí pod pěnou dne a bělostný příval

odnáší podoby, gesta i jména.

Včera tu ještě někdo zpíval.

Člověka kupuje smrt a život je jeho cena.

Zrcadla oslepla, paměť se ještě brání.

Po hladině zrcadel pluje peří dávných milování,

co bylo křídlem, rozpadlo se v peří,

co bylo k chápání, dnes nepochopíš už.

Ale před námi šel muž

a zpíval jak muži.

Život je tvoje cena.

Kam neseš svou kůži?

3

Sněmování ptáků uprostřed léta

ohlašuje další proměnlivý cíl našeho putování,

dnes ráno jsem cítil v ovzduší sníh,

ačkoliv jablka teprve zrají

a jejich malé oblé ohně kanou do trávy

dosud zelené a prsty nekřehnou,

i když je obloha skalnatá

a zírá jedním nepatrným modrým jezerem

na dně rokle.

Až pohasnou malé oblé ohně v trávě

a země si nasype na hlavu bílý popel,

co bude s tebou, Prométhee,

jakou má ještě cenu, že jsi vsadil sám sebe?

— Chtěl jsem vás spasit,

byl jsem nekonečně sám,

přál jsem si rozmnožit se ve vašich životech,

žít vás všechny a vtisknout vám

svou podobu.

Každý z vás zná nyní tolik, co já

a přes to,

kolik z vás jenom zbožňuje oheň

a neumí se u plamenů ohřát.

Zdá se, že světlo ohně dopadlo

na opačnou stranu,

kde se jen zná a nepoznává.

Chtěl jsem žít všechny vaše životy

a žiji jedinou smrt

opakovanou v létě i v zimě,

živím svým tělem orla,

aby mu zmohutněla křídla.

Jednoho dne se na nich vznesete

vy. —

… prý, rozpoutá-li imperialismus jadernou válku, zahyne lidstvo.

Nesouhlasíme s těmito jejich pesimistickými a beznadějnými názory.

Říkáme, že rozpoutá-li imperialismus jadernou válku, bude to mít

v krajním případě za následek zkázu poloviny obyvatelstva zeměkoule.

Čínské prohlášení z roku 1963

Síně léta se zavírají jedna po druhé,

v pustých sálech se rozléhá ocelové ťukání,

někdo nelidský sečítá na počítacím stroji mrtvých hvězd

člověka k člověku, kus ke kusu,

jak říkají kati:

Dneska jsem vyřídil pět kusů.

Jak říkají staří vojevůdci:

Pošlete tam sto mužů.

Jak říkají sčítači:

Zahynulo tisíc lidí.

Rezavé mozky starých generálů v obvazu lebky

vytékají z rytin, plesnivý důvtip zanechává skvrny:

Slezu do bunkru, mně se nic nemůže stát.

Na nohou teplé ponožky,

v prstech šálek zdravotního čaje,

válka je

smrt těch druhých.

A sečítají čtvrtinu, třetinu, polovinu lidstva,

burziány, dělníky, rodičky, zloděje, šílence,

jenom sto tisíc lidí, jenom půl miliónu,

ale co, když zahynou jenom tři lidé:

tvá matka nebo syn nebo žena,

co když zahynou ve věku pěti let jenom dva:

Einstein a Shakespeare,

a co když jen jeden jediný

v bezmocném dětském věku,

ty?

Co bude s tebou. Prométhee,

všechna bojiště světa si tě přivlastňují

už odedávna a pod různými jmény,

jako bys kromě rudého ohně roznášel ohně všech barev.

Pátrají po tobě v obrovitých pohořích,

a ty jsi sestoupil do údolí,

jako sestupuje balvan, když se promění v suť,

celý v nejmenším úlomku.

Každý z nás nese v sobě

střep něčeho velikého, co touží dorůst

do úplného tvaru. A jaký omyl,

že můžeš uzavřít kruh bez ostatních.

Ostré hrany střepu bolí ve mně

a bolí i v tobě i v tom, kdo nás míjí.

Má lásko, zopakujme si píseň

o malé jiskře, která dychtí dorůst

na plamen.

Až půjdu za tebou, modli se,

abych nešlápl na minu

z příští války.

Zatímco na asijském a africkém kontinentu,

jakož i v Latinské Americe neutichají zbraně,

v naší staré, dobré Evropě je mír.

Noviny z roku 1969

Slyšels, co zpívají pampelišky?

— Každého jara

unikáme hlíně se rtů jako zářivý vzdech,

prostíráme kořínky

nad zapomenutými hroby

a sajeme

nesplněné touhy padlých.

Pohleďte nám do žlutých huňatých očí,

čtěte, kam došli padlí, a čtěte líp.

Můžete na nás zapomenout,

zima je dlouhá, ale my

přijdeme napřesrok znovu,

prostřeme kořínky nad zapomenutými hroby

a budeme sát a budeme sát.

Za sto let

bude nám ze žlutých huňatých očí

hledět

váš nikdy neskončený lidský sen. —

Ještě je léto,

malé oblé ohně kanou do trávy

a z pampelišek zbyl jen list.

Mezi létem a podzimem

zbývá místo

už jen tak pro orla,

aby hlídal

každé mžiknutí Prométheova oka.

Také nejostražitějšího hlídače

zaskočí roční doba,

hlídač žloutne a vadne,

nadchází zima hlídačů

a holými větvemi je vidět

nějaký jiný poklad,

čistý a neporušený,

který nikdo nehlídal.

Již dávno se mi donesla zvěst a pověst, že jste se z pravých

křesťanů stali kacíři… Nedovím-li se, že jste se káli, zanechám

možná i Angličanů a obořím se na vás, abych vyhladila

mečem… vaši lichou a zuřivou pověru a zbavila vás

buď kacířství, buď života.

Jana z Arku v listě českým husitům roku 1430

Svatí hlídači se hlídají navzájem,

svatě zapálení zapalují hranice.

Panna, mléčná jako pleť pod krunýřem,

tasí meč:

Pojďte se, holátka, napít zkázy.

Místo dětí kojí sny

a v prolité krvi se jí zdá

žhoucí plamen lásky.

Na všech stranách ohně

pro jiné.

Svatě zapálená

obcházej velikým obloukem

hranici suchého dřeva.

Kdo je zapálen, lehko podpálí

hranici

sám pro sebe.

Jablka, hrušky a švestky,

slunečná šíje zahrady

posetá jedlými drahokamy.

Orel tě hlídá, Prométhee,

a jak tě živí?

— Nemám zapotřebí přijímat

pokrm od orla. Jsem živ z toho,

co jsem daroval. —

Koupil jsem zeleninu, 3 kopy cibule po 16 hal.,

3 kopy kedlubnů po 20 hal. a 1 kopu kapusty za 20 hal.

Deník českého učitele z roku 1915

Ještě je slyšet cinkání mincí, ze všech koutů,

odevšad šustí rty a jazyky, věčné přepočítávání,

a nikdy se nedopočítat ničeho jiného

než číslic ztráty a ubývání.

Od velikého hladu k malé sytosti,

bejvávalo v Čechách, bejvávalo,

sotva nakrmíš jedno,

hladoví ti to jinde.

Za školní zdí počítají krajíce

a nemohou se dopočítat.

Počítají,

ačkoliv dávno začala hodina zpěvu.

I na orly padne strach:

a vyptávají se Prométheů:

Až jednou,

nebudete se nám mstít?

Po obloze stékají

mlčenlivé řeky

ztracené krve.

Potom si vzpomeň, Prométhee —

šeptá orel —

kolikrát jsem ti v duchu

už odpustil já.

Věřím v čestné city dělného lidu a v neochvějnou oddanost

jejich mně, a proto jim jejich vinu odpouštím.

Z projevu cara Mikuláše 19. 1. 1905

k dělníkům po masakrování dělnického

průvodu k Zimnímu paláci

Ta stará lidská hra:

odpouštět obětem.

Hladový si představuje sytost,

sytý si neumí představil hlad,

hladový míří na chléb,

sytý na hladového.

Život s puškou:

zasáhnout.

Život bez pušky:

být zasažen.

Čím změříme člověka?

Asie s Afrikou volají na Evropu:

Podej nám krajíc,

ať změříme,

kolik chybí člověku do člověka.

Už se stalo zvykem hovořit o něčem

a myslit tím něco jiného,

nabízet očím a uším orla

a podstrčit myš,

přikrývat hedvábným šátkem

psa, který kousne,

vydávat oblak mlhy

za skálu.

Hra nemá konce,

pravda obléká lež,

láska obléká prodej.

Vydělat se dá i na mrtvých,

do listů knih balit,

z vlasů nadělat paruky.

I tenhle kousek mýdla

by mohl být

z lidského tuku.

Dnešního člověka, ať chce či nechce,

pronásledují sexuálně agresivní plakáty,

štve všudypřítomná erotika reklamy,

obklopuje provokující literatura…

Móda zkracujících se minisukní, průsvitných

živůtků, podprsenek v barvě kůže…

Časopis z roku 1969

Tělo, které se po staletí skrývalo

v královské pokladnici,

vynesli konečně zase na světlo dne

s troubením a bubnováním,

s bečením beranů, s chrochtáním a kvičením.

Zkrátka je zas mezi námi

nahá kůže se svými pahorky, prohlubněmi,

doly i vrchy. Nikdo prý nemusí

ke klíčové dírce, před ní najdeš víc

než za.

A kdo vynesl královský poklad?

Králové, kněží nebo dělníci?

Tu a tam poztrácená stopa,

stín křivého prstu

nad obnaženou

svědčí spíše o zlodějích,

vynesou ani nevědí co,

nebo o kramářích a šarlatánech.

Ale kromě nahých těl

zapřažených do potahu

září ještě nahé slunce milenců,

vynesené z pokladnice

jen jimi

jen pro ně dva.

Ptáš se mne, orle,

zda jsem vzal bohům opravdu oheň?

Ano, vzal jsem jim

oheň, teplo i světlo

a dal jsem je lidem.

Kdysi vzali bohové oheň

jiným bohům a jiní bohové

jej vzali opět jiným.

A teď mi pověz ty,

kdo bere světlo a teplo lidem?

Jen za minulý rok máme zaznamenáno asi 120 000 potratů…

Příčiny… bytová tíseň, zaměstnání žen v době jejich

největší plodnosti… důvody psychologicko-morální…

Každá třetí žena na potrat nějak doplatí…

Noviny z roku 1962

Odsunul jsi ušlechtilý nábytek dějin

plný kování, řezaných ozdob a záclon,

odsunul jsi kus po kuse a hledals —

Mayové opustili svá města, aby setřásli hlad,

smaragdový hrob pohltil domy a chrámy,

Eskymáky pobily neštovice

a bílý nepřítel sníh zardousil stopy lovců,

prérijní indiány vyhubil běloch,

místo svobody postavil obrovskou sochu,

krutý nepřítel zahnal do plynu židy

a do jejich bytů se stěhoval blažený šosák.

Odhrnul jsi zlaté prapory dějin

a viděls —

vymřelé jazyky v zaprášených skladištích,

památky leptané sluncem a deštěm,

kmeny, které padly do jednoho v boji proti vetřelci,

války a mučení, hrabivost, křivdy,

zoufalství lidu a vášeň pravdy,

a ptal ses dne a ptal ses noci:

který národ bral naději sám sobě,

který národ ohrozil sám sebe?

Připoután mezi nebem a zemí,

mezi božstvím a lidstvím,

skutkem podoben bohu

a bolestí člověku,

mlčí a čeká,

až přijde člověk.

A zatím orel.

— Kdyby ses poddal. Prométhee, —

hovoří orel, — kdybys přijal…

Je to tak těžké

vykoupit si svobodu? —

— Co nazýváš svobodou ty! —

vzepjal se Prométheus v okovech

a nebe i země couvly polekaně.

V tu chvíli se zdálo,

že není ke skále připoután on,

ale skála připoutána k němu

jako obrovské břemeno svobody,

pod jehož tíhou by padl,

kdyby nebylo pout.

Vědci říkají, že dítě může zemřít, když přechází ulici,

ačkoli se drží matky za ruku. Zemře jen proto, že dýchá.

Časopis z roku 1970

Máš svobodu k životu, máš svobodu k smrti,

pradědové zanechali svým synům spáleniště,

dědové zanechali svým synům chudobince,

otcové zanechali svým synům opuštěné zákopy,

synové —

opravdu zanechají synové svým synům

dva tři okresy života

na kdysi velkolepé zeměkouli?

Města si cpou žaludky černou kaší,

řeky zvracejí pěnu a ryby,

půda pod nohama zvěstuje potopu všeho živého,

a už chrčí pokladna, která nám to spočítá.

I vzduch,

poslední zadarmo,

nadarmo.

Zaprášené myšlenky se vracejí k zákopům,

chudobincům, spáleništím,

ukřivďují dnešku a zrádcují zítřek,

neschopné pochopit, co může unést

jeden jediný lidský život.

Jak může ještě někdo sedět u okna

a vyšívat si dečku dějin

a rozvažovat za brýlemi,

přes které mrholí smrt,

jakou bavlnkou,

žlutou nebo modrou…

Stojaté nebe se otřásá,

Hérakle, konečně přicházíš,

cestou otloukáš skály kyjem,

raz dva, raz dva,

zpíváš si hromovým hlasem,

až se v trhlinách mračen

třpytí vylekané oči bohů.

Nevzpomínáš na předky

a budoucnost je pro tebe,

co dnes přijde.

Splníš úkol jen proto,

že máš na něj síly.

Nelidsky silný,

šťastný nelidsky,

stále v pohybu

jako život.

Hérakle, konečně

můžeš rozbít Prométheovy okovy

siláckým kyjem.

Ale obrovské břemeno svobody

ponese dál.

Sbor

Uprostřed léta ohlašuje sněmování ptáků příchod zimy,

brzy opadají topoly, duby odloží suché listy až zjara,

každý z nás se narodil v jiném čase a v jiném budeme odcházet,

jednoho dne začneš stavět koráb z něčeho a ničeho,

stavíš za jízdy mezi střemhlavými vlnami, stavíš a pluješ,

obzor s pevninou se ti zjevuje jenom za noci ve snech,

jednou vystoupíš na pevninu a bude se podobat něčemu jinému,

sny vcházejí do mlýna a chléb z jejich mouky chutná jinak,

každý z nás je přikován k nějaké chvíli jako k hoře,

učíme se své nebe s námahou nad hlavou vzpírat,

aby nás nezavalilo blankytně hořké moře,

a orel, orel ještě není tu,

brouzdá svá křídla v lesku zenitu,

orel má čas, člověk má spěch,

běží i v poutech a předává dech

tomu, kdo po něm přichází k hoře a s úzkostí sleduje orlí let.

Každý z nás vyšel do jiného času a v jiném budeme odcházet,

a než se s časem sejde čas,

jaký zvolíme čin a jaká skála vyvolí nás?

Jdeme a z prométheovských strání

stále zní úporné bubnování,

každý oblázek hledá jednu z tisíců cest.

Znovu a znovu neklidem raní

lidskou hruď

Prométheův trest.

Ediční poznámka

Básnická díla Eduarda Petišky Ovidiova rodina (1968, Československý spisovatel) a Prométheova paměť (1971, tamtéž) vyšla původně samostatně. Ovidiova paměť, jejich společné vydání, vzniklo v nakladatelství Odeon v roce 1999 při příležitosti autorových nedožitých 75. narozenin. Texty jsou v tištěné podobě doplněny ilustracemi Jiřího Koláře, které do této e-knihy nepřejímáme z licenčních důvodů.

Redakce MKP

Eduard Petiška

Ovidiova paměť

Edice Poezie

Obálka Jakub Tesař

Technická redakce Petra Kučerová

Vydala Městská knihovna v Praze

Mariánské nám. 1, 115 72 Praha 1

V MKP 1. elektronické vydání

Verze 1.0 z 4. 10. 2024

ISBN 978-80-274-4210-2 (epub)

ISBN 978-80-274-4211-9 (pdf)

ISBN 978-80-274-4212-6 (prc)

Table of Contents

OVIDIOVA RODINA

List z vyhnanství

Proměny

I

II

III

IV

V

VI

VII

Milostný list

PROMÉTHEOVA PAMĚŤ

Sbor

1

Sbor

2

Sbor

3

Sbor

Ediční poznámka